”Efter at have læst 150 sider af romanen vidste jeg, at hendes arbejde kunne krænke visse kulturelt følsomme spørgsmål”, sagde Isobel Abulhoul, direktør for bogfestivallen.

Den romantiske roman handler om en enlig mor til tre børn i en fiktiv stat kaldet Hawar (’Lille kamel’ eller ’Strid’) ved Det Persiske Golf og trækker tråde til både Irak-krigen, islam og golfkysten. Men problemet er ifølge BBC, at en mindre karakter i romanen, ’Sheikh Rashid’, er bøsse.

Geraldine Bedell siger til BBC, at romanen faktisk handler om fordomme på mange ledder og kanter, deriblandt om kvinder, amerikanere og arabere.

Og ja, Bedell er frustreret. Det eneste krænkende ved bogen, siger hun til The Guardian, er, at den er blevet censureret…