Interkulturel litteraturfestival, 6.-8. maj 2011 i Poesiens Hus

Fredag den 6. maj

Kl.16.00 – 17.45

-          Panel debat:  Den interkulturelle udfordring

-          Litterære, sproglige udfordringer v. interkulturelle forfattere i Danmark. Den interkulturelle udfordring i forhold til, hvordan interkulturalisme opleves og italesættes i Danmark i almindelighed og i kultursektoren ….Der er få interkulturelle initiativer i Danmark, og tendensen er, at endnu færre initiativer forholder sig til interkulturalisme som en positiv  progressiv kategori med mange kunstneriske potentialer.

-          Debattens centrale spørgsmål er, hvordan man kan håndtere og udforske  interkulturalismiens potentiale, hvordan kunne man stimulere en vision, der kan generere fremskridt og som kan resultere i bedre muligheder for herboende interkulturelle forfattere/ Interkulturel litteratur i Danmark?

Paneldeltagere:

-          Hvad bliver der gjort for herboende forfattere med udenlandske baggrund?

-          Moderator: Adil Erdem, forfatter

-          Anders Jerichow, Præsident v. Dansk PEN

-          Knud Vilby, forfatter

-          Lise Bostrup, forfatter

-          Ruben Palma, forfatter

-          Jun Feng (Jimbut), forfatter og oversætter

Pause: Vand, kaffe, te og kage

Oplæsning  18.00 – 19.30

-  Janina Katz,  Aleksandar Sajin,  Thomas E. Kennedy,  Narcisa Vucina, Basim Karim Hamid, Adil Erdem og Ruben Palma

19.30 – 23.00

Fællesspisning

Mød manden bag OpenLeaks og hør om Informations journalistiske arbejde med stoffet.

Daniel Domscheit-Berg var én af hjernerne bag WikiLeaks. Han er nu brudt ud og har startet OpenLeaks. Hør ham fortælle hvorfor, hvordan han arbejder og hvad han vil, når Information og Dansk Pen inviterer til debat om WikiLeaks.

Holdet bag Informations WikiLeaks-afsløringer vil desuden fortælle om de krav, det stiller til journalisterne at arbejde med de enorme mængder af fortroligt stof. Hvordan fik Information adgang til materialet? Hvordan verificerer man de store mængder information, hvordan prioriterer man (og hvad betyder det for avisen at have ekslusivret til stoffet?)

Mød folkene bag afsløringerne: Lotte Folke Kaarsholm, udlandsredaktør - og journalisterne Charlotte Ågaard og Sebastian Gerding.

Ordstyrer er Henrik Føhns, vært på Harddisken på DRs P1.

Debatten arrangeres i samarbejde med PEN.

Onsdag den 23. februar kl. 19:30 - 21:00 i Informations kantine, St. Kongensgade 40 C. København K

Pris 50 kr. (betales kontant i døren, medbring venligst lige penge!) inkl. et glas vin fra Holte Vinlager.

Tilmelding skal ske pr. mail med nøjagtig angivelse af navn, antal ønskede billetter samt telefonnummer til mhf@information.dk Først når du har fået en mail retur er din tilmelding registreret.

Fyraftens-samtale om kultur, politik og censur i Hviderusland

Kom gerne og vær med til en snak - måske ligefrem i en rundkreds - med fire gode kendere af Hviderusland om diktaturet henne om hjørnet.

Oplæg fra:

LARS POULSEN-HANSEN - oversætter og forfatter og OSCE-valgobservatør ved de to seneste præsidentvalg i Hviderusland (2006 og 2010)

JONATHAN NIELSEN - politisk konsulent på Christiansborg, har boet og studeret i Hviderusland og været optaget af landet de seneste syv år.

JANE MØLLER LARSEN - programkoordinator for bl.a. Hviderusland i International Media Support

PEN's stand på Bogforum sætter i år fokus på fribyforfatterne og giver desuden Frie Ord til en række kolleger weekenden igennem. 

Fredag kl. 17.00 i Bogcafeen:

Kulturminister Per Stig Møller, Anders Jerichow, Dansk PEN, og fribyforfatter på Frederiksberg Seedy Bojang fra Gambia diskuterer Friby-ordningen. Mød også Frank Jensen (København), Jeanette Sandberg (Odense) og Lone Loklindt (Frederiksberg)

I morgen kan du møde Frederiksbergs fribyforfatter, den gambianske journalist og forfatter Seedy Bojang på Vesterbro Bibliotek kl. 19.

PENs medlemmer og andre interesserede indbydes hermed til en debataften med Frederiksbergs friby-forfatter Seedy Bojang i samtale med forfatter og journalist Knud Vilby fra Dansk PEN, om mediesituationen i Gambia og om Bojangs oplevelser med Ytringsfrihedens grænser.

Han vil fortælle om sit arbejde som journalist og fiktionsforfatter, og om hvordan han senere blev nødt til at forlade Gambia pga. sit arbejde.

Mød også Anders Jerichow (Præsident for Dansk PEN), der fortæller om den internationale forfattersammenslutning PEN og Klaus Slavensky (bestyrelsesmedlem), der præsenterer tankerne bag Fribyordningen.

Sted: Vesterbro Bibliotek, Lyrskovgade 4.

Tid:   10. november 2010, kl. 19

Mødet foregår på engelsk.

Arrangeret af dansk PEN og Vesterbro Bibliotek

For flere informationer, kontakt venligst Mille Rode, pen@pen.dk, tlf.: 32954417/40454419

Mille Rode, journalist, daglig leder

Dansk PEN

Dronningensgade 14

1420 København K

Telefon +45 32 95 44 17

Mobil +45 40 45 44 19

De nydanske stemmer/digtere er Basim Karim Hamid og Chaoqun Zheng. Digterne Niels Hav og Adil Erdem deltager også og læser op af deres forfatterskab i solidaritet med Basim Karim Hamid og Chaoqun Zheng.

Jens Lohmann giver en kort introduktion til Writers in Prison-arbejdet, Marianne Østergaard fortæller om arbejdet med æresmedlemmer og Anne Marie Ejrnæs fortæller om sine erfaringer med arbejdet for den burmesiske digter og komiker Zarganar. Derefter er der åbent for spørgsmål, ideer … og tilmelding til aktivt at deltage i writers in prison-arbejdet. I forbindelse med mødet byder PEN på et glas og en snack eller to.

Tid og sted: kl. 17-19 i PENs lokaler Dronningensgade 14, Christianshavn.

Tilmelding til Mille Rode (32 95 44 17, pen@pen.dk) eller Jens Lohmann (26 79 77 33, jl.lohmann@gmail.com) senest onsdag den 1/9 kl. 15

Indtil 1770 var der krav om forcensur af samtlige skrifter, der ønskedes trykt.

Også efter den såkaldte trykkefrihedsperiode havde øvrigheden adskillige muligheder for at straffe forfattere og udgivere hvis trykte tekster udtrykte kritik af samfundets indretning.

I oplægget vil cand.mag. i historie, Jesper Jakobsen, fortælle om hvordan censuren var legitimeret, hvilken funktion den udfyldte og hvordan den blev håndteret i praksis.

Alle er velkomne, men der er begrænset med plads, så det er en god idé at melde sig til via mail til pen@pen.dk

Arrangør: ALOA og Tranquebar
Gratis adgang. Alle er velkomne.

Litterær underholdning fra den magiske trekant New York – Ljubljana – København:

Danske Skønlitterære Forfatteres Internationale Udvalg og Sprogfabrikken

inviterer publikum til debatarrangement og oplæsningsaften

med Sharon Mesmer (USA), Ales Debeljak (Slovenien), Janne Teller (DK) og Aleksandar Sajin (DK).

Debatarrangement om litteraturens rolle i en globaliseret verden:
Tid: Fredag d. 9. april kl. 17:00

Sted: Danske Skønlitterære Forfattere
Kronprinsessegade 34B, 2. sal, 1306 Kbh K

Oplæsningsaften:
Tid: Fredag d. 9. april kl. 20:00
Sted: Underwood Ink
Ryesgade 30A, 2200 Kbh N

Gratis adgang, alle er velkomne!

I samarbejde med ALOA-komiteen og Tranquebar inviterer vi hermed PENs medlemmer og andre interesserede til et møde med den jordansk fødte forfatter Fadia Faqir. Fadia Faqir interviewes af Pernille Bramming i Tranquebar, tirsdag den 9. marts, kl. 18:30.

Fadia Faqir: Længslen efter Layla (pdf)

I anledning af COP15, Klimatopmødet kan du i Den Sorte Diamant opleve den litterære udstilling ”Nomade”, af den kendte marokkanske forfatter Youssouf Amine Elalamy, der er en af de mest funklende stjerner på den arabiske litterære himmel netop nu.

’Nomade’ er en novelle om vand - eller rettere manglen på vand – som er håndskrevet på materialer fra nomadernes hverdag; vadsække, kamelsadler, træ osv. Novellen findes ikke i papirformat – den eksisterer udelukkende som kunstudstilling, bestående af 45 dele, der hver især er et kunstværk i sig selv. Læseren oplever novellen ved at bevæge sig fra værk til værk og bliver dermed selv en nomade.

”Nomade” handler om de udfordringer, nomaderne i Afrika udsættes for på grund af klimaforandringerne. Men den er også en allegori over det moderne menneske, som er i konstant bevægelse, og over de folkevandringer der præger verden, gennem migration, flugt og rejser. Forfatterens eget hjemland, Marokko, er for eksempel under stort pres for at regulere illegal indvandring og smugleri fra det afrikanske kontinent til Europa.

”Nomade” er i 2009 blevet sat op i Rotterdam og Rabat under stor bevågenhed og er desuden udvalgt som et ud af 8 internationale værker til en stor udstilling i Cape Town i foråret 2010.

Præsentationen af Nomade i København er støttet af Center for Kultur og Udvikling (CKU) og Dansk PEN.

Mille Rode, journalist, daglig leder

Dansk PEN

Dronningensgade 14

1420 København K

Telefon +45 32 95 44 17

Mobil +45 40 45 44 19

Niels Barfoed, forfatter og vicepræsident for International PEN, fortæller om sin nye bog ’Tomis-A’.

I 1986 var han på en hemmelig opgave i det daværende Tjekkoslovakiet, hvor han blev overvåget af flere end 30 medlemmer af den hemmelige sikkerhedstjeneste. Nu, over tyve år senere, har han været tilbage i Prag og mødt både sin daværende hjælper og en af de agenter, der skyggede ham. En personlig fortælling om Den Kolde krig – dengang og i nutidens spejl.

Tid: Onsdag den 2. december kl. 18.30

Gratis for PEN's medlemmer

Lektor, ph.d. Nete Nørgaard Kristensen (Københavns Universitet) ’anmelder’ DR’s nye litteraturprogrammer i radio og tv, med fokus på den kommunikative formidling.

Litteraturredaktør Klaus Rothstein (Danmarks Radio) kommenterer og fortæller om baggrunden for den redaktionelle linje i de nye litterære programmer.

Debat med oplægsholderne og glimt fra tv-programmet ”Forfatterstemmer”.

Ordstyrer: Klaus Slavensky (Dansk PEN).

Arrangører er Dansk PEN og Dansk Forfatterforening

Dansk PEN udgiver den 18. november en antologi med bidrag af 23 tosprogede forfattere, der er bosat i Danmark, men som skriver på andre sprog end dansk. I samarbejde med Dansk Forfatterforening inviterer vi til en debat om vilkårene for tosprogede forfatter i Danmark, om støtte til oversættelser, om forlagenes begrænsede opmærksomhed på litteratur, der ikke er skrevet på et af de store sprog. En række af bidragyderne til PENs antologi vil være til stede ved arrangementet.

På hvid scene vil vi søndag den 15. november kl. 17 præsentere forlægger Johannes Riis og den indisk/engelsk forfatter og kritiker Tabish Khair der skal diskutere de vilkår som forfattere, der har valgt at slå sig ned i Danmark møder, når de skriver på andre sprog end dansk. Hvordan finder disse forfattere frem til forlagene, og hvordan finder deres bøger frem til læserne?

Ordstyrer er Anders Jerichow.

Godt hjulpet af en veloplagt og engageret auktionarius, Niels Barfoed, vil vi om søndagen, ligesom sidste år, bortauktionere litterære unikaer til fordel for PEN's arbejde.

Dansk PEN og Apostelkirken præsenterer:

Workshoppen er desværre aflyst.

Et hold kursister fra Haslev Udvidede Højskole besøger PEN i Dronningensgade.

Mehrangiz Kar der besøger København i anledning af Kvindernes Internationale Kampdag.

På mødet i København vil Kar fortælle om forholdene i det iranske samfund i dag og især

kvindernes vilkår.

Tid: fredag d. 6 marts, kl. 15-17

Sted: Verdens Kultur Center (3. sal lokal 305),  Nørre Alle 7, 2200 København N

Yderligere spørgsmål samt interviewaftaler kan rettes til:

Hosein Safa (Foreningen Javaneh): 60196181,

Roya Moghaddas Hoffmeyer (Dansk PEN): 28770466

Arrangører: Kulturforeningen Javaneh og den Iranske Forening i

samarbejde med Dansk PEN

Medvirkende: Hanna Vinzent, Vibeke Marx og Arthur Krasilnikoff.
’Speakers Corner’ med Lotte Garbers, Lis Vibeke Kristensen, Alan Pary og Lise Rønnebæk.

Program:      

Velkomst v. Birgit Lindsnæs, afdelingsleder, Institut for Menneskerettigheder

 

Dokumentarfilm om brug af tortur i tunesiske fængsler

 

Rikke Haugbølle, videnskabelig assistent, Center for Mellemøststudier, Syddansk Universitet

”Pluralisme eller magtmonopolisering: Forventninger og virkelighed i udviklingen af demokrati i Tunesien”

Pause

 
Marc Schade-Poulsen, direktør, Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN).

“Europa og Menneskerettighedssituationen i Maghreb landene”

 

Sihem Bensedrine, journalist og talsmand for den tunesiske menneskerettighedsorganisation Conseil National Pour Les Libertés En Tunisie

”Ngo’ernes rolle som drivkraft for forandringer. Hvad kan det internationale ngo-samarbejde bruges til?” (foreløbig overskrift)

                    

Spørgsmål og debat

Torben Brandt, journalist, International Media Support, er ordstyrer.

 

Afslutning og overrækkelse af Fredsfondens pris
v/ Sune Skadegård-Thorsen, advokat og formand for Fredsfonden

 
Efter prisoverrækkelsen byder Fredsfonden på en lille forfriskning.       

 

Arrangør:  Fredsfonden, i samarbejde med Institut for Menneskerettigheder (IMR), Dansk Institut for Internationale Studier (DIIS), International Media Support (IMS) og Dansk PEN.